{"id":746,"date":"2014-11-21T00:06:00","date_gmt":"2014-11-21T00:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reflejar.gob.ar\/2014\/11\/21\/actividad-cultural-la-violacion-de-lucrecia-en-conmemoracion-del-dia-internacional-de-la-eliminacion-de-la-violencia-contra-la-mujer\/"},"modified":"2016-10-14T16:20:50","modified_gmt":"2016-10-14T16:20:50","slug":"actividad-cultural-la-violacion-de-lucrecia-en-conmemoracion-del-dia-internacional-de-la-eliminacion-de-la-violencia-contra-la-mujer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/?p=746","title":{"rendered":"ACTIVIDAD CULTURAL “LA VIOLACI\u00d3N DE LUCRECIA”- EN CONMEMORACI\u00d3N DEL D\u00cdA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACI\u00d3N DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n


<\/span>de William Shakespeare <\/span>
Adaptada y dirigida por M\u00f3nica Maff\u00eda<\/b><\/span>

<\/strong><\/span>Espect\u00e1culo con 8 a\u00f1os de trayectoria, una gira internacional y dos giras nacionales.<\/strong>

<\/span>Martes 25 de Noviembre- 17.00hs.<\/i><\/b><\/span>
Teatro Municipal “3 de Febrero”- PARAN\u00c1 (Entre R\u00edos)<\/b><\/span><\/span>
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA<\/b><\/span>
<\/span><\/span>
<\/a>
<\/span><\/span>Sinopsis<\/b><\/u><\/span><\/p>\n

La Violaci\u00f3n de Lucrecia <\/b>es un poema magistral de Shakespeare sobre el abuso del poder, la violaci\u00f3n de una muchacha a manos de un “intocable” y sus consecuencias pol\u00edticas cuando el pueblo sale a la calle. <\/span>
El lenguaje oscila entre lo brutalmente directo y la m\u00e1s alta poes\u00eda, pasando por argumentaciones filos\u00f3ficas y t\u00e9cnicas del discurso tomadas de la oratoria. <\/span>
La dramaturgia de M\u00f3nica Maff\u00eda lo lleva a escena, tomando como eje el ritual dom\u00e9stico de transformar en celebraci\u00f3n el placer de la lectura, como forma de anclaje en la estructura originaria de la obra. Sin embargo, la compenetraci\u00f3n con el material har\u00e1 que la “lectora” tome alternativamente los personajes que aparecen en el relato, transformado en un verdadero tour de force de la actriz.<\/span>La direcci\u00f3n actoral hizo hincapi\u00e9 en aspectos que distinguen la escuela shakespereana: la musicalidad del texto, la respiraci\u00f3n, el uso de la voz tanto desde su aspecto t\u00e9cnico -como la forma correcta de abordar este tipo de texto de m\u00e1xima demanda f\u00edsica para el actor- como desde su aspecto netamente actoral, para facilitar la recepci\u00f3n de un texto complejo de manera que la historia fluya claramente.<\/span><\/p>\n

Ficha T\u00e9cnico art\u00edstica<\/u><\/b>
Autor\u00eda<\/u>: William Shakespeare
Traducci\u00f3n<\/u>: M\u00f3nica Maff\u00eda
Direcci\u00f3n y actuaci\u00f3n<\/u>: M\u00f3nica Maff\u00eda
Act\u00faa<\/u>: M\u00f3nica Maff\u00eda
Cantante<\/u>: Natalia Simoncini
M\u00fasica original<\/u>: Ricardo Vergani
Asistente de Producci\u00f3n<\/u>: Mar\u00eda Heller
Asistente de Direcci\u00f3n<\/u>: Elizabeth Casado
Organiza<\/u>: Instituto de Formaci\u00f3n y Perfeccionamiento Judicial de la Provincia de Entre R\u00edos “Dr. Juan B. Alberdi”
Auspicia<\/u>: Municipalidad de Paran\u00e1.<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de William Shakespeare Adaptada y dirigida por M\u00f3nica Maff\u00edaEspect\u00e1culo con 8 a\u00f1os de trayectoria, una gira internacional y dos giras nacionales.Martes 25 de Noviembre- 17.00hs.Teatro Municipal “3 de Febrero”- PARAN\u00c1 (Entre R\u00edos)ENTRADA LIBRE Y GRATUITASinopsis La Violaci\u00f3n de Lucrecia es un poema magistral de Shakespeare sobre el abuso del poder, la violaci\u00f3n de una muchacha a manos de un … <\/p>\n

Segu\u00ed leyendo “ACTIVIDAD CULTURAL “LA VIOLACI\u00d3N DE LUCRECIA”- EN CONMEMORACI\u00d3N DEL D\u00cdA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACI\u00d3N DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reflejar.gob.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}